Labelmania
Documents
La piega e la sua individuazione
Alcune etichette hanno una piega.
Si tratta di etichette di plastica sottile, con la superficie lucida, generalmente di forma ovale, pi¨ raramente rotonda.
Questo tipo di etichetta si arrotola facilmente ed Ŕ quindi difficile da trattare. Inoltre la plastica molto sottile si deforma facilmente e bisogna stare attenti a quando le si stacca dalla frutta o dal supporto su cui le riceviamo con gli scambi. Il disegno Ŕ spesso orizzontale, talvolta verticale, pi¨ raramente obliquo. La forma Ŕ in genere ovale, qualche volte rotonda o sagomata. Qui di seguito alcuni esempi delle diverse possibilitÓ.


vvv
vvv
vvv
vvv
vvv
vvv

FORMAZIONE DELLA PIEGA La piega si forma durante la stampa, le etichette sono collocate a cavallo di un supporto costituito da due strisce con i margini esterni diritti o pi¨ spesso ondulati, tra le due bande rimane un piccolo spazio.
Melinda Durante la stampa dei colori, la pressione generata dal tamburo, spinge la plastica nel piccolo spazio tra le due bande e forma la piega.

Vari motivi, tra gli altri l'economia del supporto, hanno portato, principalmente negli anni'90, a porre le etichette in diagonale.
La direzione della piega dipende dalla posizione dell 'etichetta in confronto alla direzione del supporto.
Nelle due prime immagini, si possono vedere le due possibilitÓ per la piega inclinata: quando l'asse maggiore dell 'etichetta Ŕ rivolto a destra verso l'alto si ha la piega a destra, viceversa se Ŕ diretto in basso a destra si ha la piega a sinistra.
Infine, nella terza immagine, quando l'asse maggiore dell 'etichetta Ŕ ortogonale al supporto si ha la piega verticale.
Qui in basso i tre casi in etichette molto simili.

vvv
vvv
vvv
Nel sistema di stampa di fianco alla striscia di etichette con piega a sinistra ce ne Ŕ un altra con piega a destra, in seguito ciascuna striscia Ŕ arrotolata a formare una bobina di alcune decine di centimetri di diametro. Durante la produzione delle etichette si ottengono quindi bobine con piega a sinistra e a destra. Le bobine sono collocate su macchine etichettatrici che spesso hanno parecchie linee in parallelo.
In questa pagina vediamo la manutenzione di una etichettatrice dove si possono distinguere due bobine con etichette a sinistra e a destra.
E' per questo motivo che possiamo trovare entrambi i tipi di etichette nella stessa cassetta di imballaggio della frutta.
Diverso Ŕ il caso delle etichette verticali o orizzontali: la maggior parte delle etichette ovale di circa 17 x 22 mm o rettangolari piccole hanno una piega verticale come pure quelle pi¨ grandi (molte serie americane e australiane), molto rara Ŕ la piega orizzontale (vedi qui sotto l'ultima immagine).

METTERE IN EVIDENZA LA PIEGA Per rilevare la piega si deve spostare lentamente l'etichetta di fronte a una luce fino a quando il riflesso ci permette di vederla.
La direzione della piega Ŕ determinata collocando la linguetta a destra come negli esempi qui di seguito, senza prendere in considerazione la posizione del disegno e del testo. Quando la linguetta Ŕ assente si dispone il disegno diritto e in caso di disegno verticale si pone a destra la parte bassa dello stesso. Anche nel caso di etichette rotonde senza la linguetta ci si riferisce al disegno.

vvv
vvv
vvv
vvv
Etichetta ovale con disegno orizzontale e piega inclinata a sinistra
Etichetta ovale con disegno orizzontale e piega inclinata a destra
Etichetta ovale con disegno in diagonale e piega inclinata a destra
Etichetta rotonda con disegno in diagonale e piega inclinata a sinistra





vvv
vvv


vvv


vvv
Etichetta ovale con disegno verticale e piega verticale
Etichetta ovale con disegno orizzontale e piega verticale
Oval sticker with horizontal drawing and vertical wrinkle wit
Etichetta rettangolare con disegno orizzontale e piega verticale senza linguetta

vvv

vvv

vvv

vvv
Etichetta rotonda con disegno orizzontale e piega verticale senza linguetta
Etichetta ovale con disegno verticale e piega verticale senza linguetta
Etichetta ovale con disegno verticale e piega verticale senza linguetta
Etichetta ovale con disegno orizzontale e piega orizzontale senza linguetta





Per semplicitÓ si pu˛ far riferimento alla piega utilizzando una convenzione e, seguendo il metodo indicato qui sotto, invece di una descrizione utilizzare i simboli proposti qui sotto:

 \ = piega a sinistra
/ = piega a destra
| = piega verticale
    — = piega orizzontale



LINKS:
Qualche links se siete interessati ai sistemi di etichettatura industriale dei frutti e delle verdure.
  • Il leader mondiale dei sistemi di etichettatura Ŕ Sinclair, qui la pagina del sito internazionale e quella del sito in italiano.
  • Nel sito di L'univers de l'emballage si scoprono gli stessi apparecchi Sinclair con altre immagini e, nella sezione Clienti si trovano molti nomi conosciuti dai collezionisti.
  • Presso Compaq c'Ŕ la possibilitÓ di vedere diversi sistemi di imballaggio.
  • Kompass offre une "Lista delle imprese che distribuiscono Macchine etichettatrici per la frutta".
  • Nel sito della Jetstick si pu˛ vedere un videoclip sul funzionamento di un "Banana labeller".
  • Prolabel propone un sistema chiavi in mano.
  • Durand Wayland propone la negazione dell'etichetta: il sistema di etichettatura laser.
  • La Washington State University presenta un articolo sui diversi tipi di codici a barre di dimensioni ridotte.
italflag engflag franceflag
 Italiano   English   Franšais


Clicca sulle immagini per ingrandirle mix
1 - Alcuni degli oggetti descritti.


tweezers 2 - Le pinzette di tipo filatelico

classifier 3 -Due classificatori per francobolli usati per classificare le etichette


papercutter 4 - La taglierina ed una scatola con i supporti tagliati in misure standard


booklets 5 - Alcuni dei blocchetti provvisori


cocofruits 6 - Un bellissimo negozio di frutta e verdura a Roquebrune (Francia).


tinaprim 7 - Un negozio ricco di primizie a Cannes (Francia) di fronte al mercato coperto.


nicemarket 8 - Il mercato di Nizza (Francia) presenta un'ampia varietÓ di frutta e verdura in ogni stagione e con qualsiasi tempo.


peachbutterfly 9 - Una pesca con un'etichetta nella zona del picciolo che non aderisce perfettamente e che permette perci˛ di essere sollevata facilmente.


thickplastic 10 - Una mela con un'etichetta di plastica rigida che spesso aderisce solo con una porzione limitata e che perci˛ si pu˛ rimuovere agevolmente.


cuts 11 - Un'etichetta con 6 tagli, gli angoli sono sollevati per mettere in evidenza i tagli, spesso queste etichette aderiscono perfettamente al frutto.

finalsupport 12 - due etichette disposte sul supporto definitivo con rispettivamente i simboli per i tagli e la piega.