Labelmania
Documents
italflag engflag franceflag

 Italiano      English     Français
Melinda: support des étiquettes

Ce travail a été écrit en collaboration avec Fernando de Paoli,
il est développé sur plusieurs pages reliées par links comme dans le menu à gauche. Vous pouvez le lire en italien, en anglais ou en français.

Val di non.. Caractéristiques du support
Les premières étiquettes Melinda, celles avec l'abeille, étaient imprimées en 4 couleurs sur papier avec verso adhésif et placées sur un support en papier blanc grisâtre.
Le support était enroulé en rouleaux de 3 cm de largeur pour la première étiquette ronde (série 001 du 1989).
[Support Type 1 = S1]
L'étiquette ovale des années 1990-1992 était placée sur un support de 2 cm de large. Entre les étiquettes on peut voir des petites incisions en forme de U (peut-être utilisées pour des essais de mécanisation).
[Support Type 2 = S2]
Les deux types d'étiquette étaient appliqués à la main sur les pommes.

info1

Le système change totalement avec l'introduction du Logo enregistré "Melinda®" étudié par l'Agence londonienne "Minale and Tattersfield" que produit la première étiquette avec le profil de deux feuilles et les M en forme de pomme.
Les étiquettes qui suivent sont parties du système Sinclair d'étiquetage automatique utilisé par la plus part des gros producteurs et/ou conditionneurs de fruits. Ici en bas l'étiquette qui ferme le rouleau et le verso du support avec le sigle Sinclair.

info1info1

Cette étiquette et toutes les suivantes sont imprimées en 2 ou 3 couleurs sur un support en plastique très mince, en effet quand on les sépare du support elles ont la tendance à s'enroule pour le désespoir des collectionneurs.
Le support était étudié pour l'utilisation de machines qui placent automatiquement l'étiquette sur les fruits: il s'agit d'une bande à marge ondulée, à peine plus large que l'étiquette. Au centre la bande est partagée en deux de façon à former :
Une bande gauche : ondulée à gauche et droite à droite. Une bande droite : droite à gauche et ondulée à droite.

info1

Le support est large de 26,5 mm, dans la partie plus large et de 22,5 dans celle plus étroite, le pas des ondulations est de 16 mm; la couleur est blanche ivoire, la surface est luisante. Le support est enroulé en grosses bobines (comme les pellicules cinématographiques). [Support Type 3 = S3]. Dans la même émission de 1993 et aussi pour quelques unes des suivantes on trouve un support identique dans la forme mais en couleur jaune paille claire. [Support Type 4 = S4]

info1

Dans l'étiquette on peut voir, en correspondance de la division centrale du support en deux bandes, un pli vertical léger. On peut faire ressortir ce pli en remuant l'étiquette devant une lumière jusqu'à quand le reflet le met en évidence. Pour en savoir plus voyez le document "Pli".

info1

La première étiquette Renetta (série 9) est insérée sur une bande de 16 mm de large de couleur jaune sans trous [Support Type 5 = S5]

info1

Les premières étiquettes Melasì sont insérées sur deux types de support: le type 3 e 4 pour la première et la deuxième série et un support complètement divers pour la troisième. Il s'agit d'une bande continue de 16 mm de large avec un couple de trou de 2,5 mm de diamètre, placée à 26,5 mm l'une de l'autre. Par conséquent l'étiquette ne présente pas de pli. [Support Type 5A = S5A]

info1

En 2003, en raison des nouvelles étiquettes avec languette, change aussi le dessin du support: les ondulations de la marge extérieures ne sont plus au même niveau, mais sont alternées. Au niveau de l'étiquette la marge gauche est convexe tandis que celui de droite est concave et, dans la convexité saillit la languette. Le contraire dans le cas de l'étiquette avec languette a gauche. Le support a toujours 21 mm de large alors que la largeur totale est de 24 mm.
La couleur est toujours blanche ivoire avec surface luisante. [Support Type 6 = S6]
A remarquer que les languettes ont une couleur différente : celle à droite est bleu (couleur du fond) tandis que celle à gauche est jaune, rouge, ou or suivant le cultivar (toujours la même couleur du fond de la zone du Plu)

info1